Totò, Fabrizi e... le donne