Totò, Peppino e i promessi sposi