Totò, Peppino e la falsa testimonianza