Totò, Peppino e le manie del giorno